Jane Di Castro

Jane Di Castro – cabeleireira, atriz, cantora, transexual

Desde garoto, Luiz de Castro percebeu que era uma mulher, aprisionada num corpo masculino. Mas apanhou muito (literalmente) e precisou enfrentar grandes batalhas contra a família, colegas de escola e a polícia antes de conquistar o respeito e o sucesso nos palcos e salões de beleza, como a transexual Jane Di Castro, com carreira internacional. Bem-humorada e sem meias-palavras, Jane se considera uma heroína e sente orgulho de ser “uma grande representante das transexuais”.

Como você lidou com a sua homossexualidade desde cedo?

Nasci homossexual, com o nome de Luiz de Castro, numa família evangélica de Osvaldo Cruz [subúrbio carioca], onde morei até os 19 anos. Filho de um oficial da Polícia Militar. Dá para imaginar o ambiente repressor. Tenho cinco irmãos – e todos são heterossexuais. Isto é mais uma prova de que as pessoas não escolhem ser homossexual: afinal, todos receberam a mesma educação, e eu fui o único homossexual da família. Ninguém escolhe: já nasce assim. Essa coisa de dizer que é opção é uma grande mentira.

Jane Di Castro

Aliás, há muito tempo a homossexualidade já deixou de ser considerada uma doença. Mas, naquela época arcaica em que eu nasci (risos), eu era considerado um anormal. Na década de 1960, era assim que as pessoas se referiam ao “filho da Dona Áurea e Seu Lourival”... Também me chamavam de “mariquinha”, “afeminado”, essas coisas. Não tinha essas palavras chiques de hoje, como “gay”, “transexual” – era muito agressivo.

Mas é preciso esclarecer: nasci gay e virei travesti – não nasci travesti... Isto, sim, foi uma opção. Porque eu nasci com uma cabeça transexual. Não vim ao mundo para passar o dia inteiro de terno e gravata, ou para ter barba e bigode. Há uma diferença muito grande entre uma travesti, um transexual, e um gay.

Você pode explicar melhor isso?

É simples. Nasci transexual – mas nunca tive caso com gay. Em geral, gays transam, namoram e se casam com gays, ou pelo menos é como a maioria faz. Mas eu sempre gostei de homem – e, veja bem, de homens que gostam de mulheres. Porque sempre me senti mulher. Nunca fui ativa: sempre fui passiva, com cabeça de mulher. Mas, ao mesmo tempo, sempre tive atitudes masculinas, e me chamava Luiz de Castro. No início, até uma certa idade, isso foi uma enorme confusão na minha cabeça. Depois é que a coisa foi se definindo. Porque precisa ter coragem para assumir esse lado feminino.

Quando eu tinha uns 15 ou 16 anos, cheguei a namorar garotas. Uma delas até tentou suicídio por minha causa... Mas eu namorava para fazer gosto a minha mãe, por causa da pressão e da repressão familiar. Inclusive, tinha um primo chamado Carlinhos (já falecido), bem mais velho, que se casou e teve filhos – mas eu sempre soube que ele era homossexual. Tornei-me fã da Dalva de Oliveira por causa dele: íamos juntos à Rádio Nacional. Quer dizer: ele levava uma vida dupla, escondida, por causa da família.

Quando foi que você decidiu assumir sua personalidade feminina?

Isso foi começando desde cedo. Como eu disse, nunca fui gay, tanto que acabei me transformando... Eu tinha mania de sentar em colo de titio, de homem – sempre tive atração por homem, nunca por mulher. Quando era criança, eu me escondia no banheiro para experimentar as roupas da minha mãe. Eu gostava de vestir maiô, colocar salto alto. Minha irmã tinha um maiô de espuma Catalina (aquele que as misses usavam) que era muito bonito e quando me olhava no espelho, me sentia uma verdadeira miss. Olha que fetiche, aonde nos leva a nossa imaginação! Aos 11 ou 12 anos, eu enrolava uma toalha de banho na cabeça para imitar Carmen Miranda. E me escondia no banheiro para passar batom. Quer dizer: eu sempre quis ser aquilo. Eu me olhava no espelho... e via uma mulher.

Na infância, eu assisti na TV a uma propaganda da Coccinelle [dançarina transexual francesa de cabaré], a primeira transexual a se operar e casar na igreja Sacré Coeur, de Paris. Quando eu já tinha 16 anos, ela veio fazer um show com o [produtor e diretor teatral] Carlos Machado e se hospedou no Copa [Hotel Copacabana Palace]. Pois fui até lá, para conhecê-la. Quando ela apareceu na piscina com o marido, eu consegui entrar pude vê-la, bem de perto. Fiquei admirada: “Ai, que maravilha!”. Ela era o que eu sempre sonhara ser! Queria me transformar não gostava de minha aparência masculina – mas só comecei mesmo a mudar na década de 1970.

Mas seu primeiro namoro foi com uma menina?

Não. Quando era pequeno, já namorava os garotinhos fazia aquilo que se chamava de meia [relação sexual praticada na infância, entre meninos], e era bem divertido, porque eles também gostavam. Mais tarde, nem todos eles se tornaram homossexuais... Mas havia aquela curiosidade entre garotos. E como eu sempre me interessava por eles... Meus relacionamentos com meninas foram apenas em decorrência das pressões da Igreja e da família. Eu me sentia obrigado a mostrar para minha mãe.

É claro que uma criança ainda não está inteiramente formada – mas eu já sabia que não gostava de mulheres. Meu negócio não era aquele! Só não tinha coragem de assumir que preferia os homens, e então vivia numa corda bamba. As meninas viviam atrás de mim, mas o que eu podia fazer? Uma delas era apaixonada por mim, mas eu abraçava, beijava... e não sentia nada. Com homens, eu me abria mais, deixava que me beijassem – era mais fogosa... [N.R.: Jane usa, em geral, os adjetivos no feminino]

Como era esse relacionamento com os homens?

Eu tinha relacionamento com homens bem mais velhos. Hoje falam muito em pedofilia, mas dos 13 aos 15 anos eu era muito cantada e namorava homens quarentões – e casados. Até antes disso: eu devia ter uns 10 anos quando tive meu primeiro relacionamento com um homem mais velho. Foi um vizinho meu, de uns 19 anos: chamava-se Quincas e era a coisa mais linda do mundo! As garotas viviam dando em cima dele. (risos)

Eu era muito criança. Lembro-me de que pulava o muro de uma fábrica de gasolina para me encontrar com ele. Eu só fazia sexo oral, e ele ficou “viciado”... E eu também gostei. Senti que meu negócio era aquele – e comecei a praticar mesmo. Procurava homens mais velhos, porque eu tinha medo dos garotinhos. Quer dizer: por causa das fofocas. Eu era criança, mas já era esperta (risos). Já os homens mais velhos pediam que eu não comentasse com ninguém. Um deles, inclusive, sempre me chamava quando a mulher saía para trabalhar – era um bonitão, bem mais velho. Tinha um filho da minha idade.

Quando foi que você saiu de Osvaldo Cruz?

Saí em meados da década de 1960, porque não queria depender da família. Antes, por volta dos 14 anos, já tinha saído umas vezes, mas voltava sempre. Aos 19, saí definitivamente, para trabalhar em teatro, no espetáculo Les Girls, no Teatro Dulcina, na Cinelândia. Tinha direção de Luiz Haroldo e produção musical de João Roberto Kelly. Foi o primeiro musical do gênero liberado pela censura no Brasil. Antes disso, não havia show só com travestis num teatro – só de madrugada, nas boates. Claro que na Praça Tiradentes havia atrações com Carlos Machado e Walter Pinto [produtores e diretores de teatro de revista]. Ou seja, nos teatros de revista, sempre havia uma travesti como atração. Em 1967 estreei no [Teatro] Rival, e trabalhei em quatro peças nas décadas de 1960 e 1970. Dali pra frente, não parei mais. Ao todo, foram 10 shows no Rival – acho que a [travesti] que mais trabalhou ali fui eu.

E antes? Você já havia trabalhado?

Sim. Aos 14 anos, já podia trabalhar como menor. Fiz teste no Banco da Bahia e fui trabalhar de boy. A primeira coisa que me deram foi um texto para datilografar – e fui aprovado. Naquela época, havia cursos de datilografia e eu era excelente datilógrafo. Vestia com terno e gravata, como homem. Fiquei lá alguns anos, mas implicavam porque descobriram que eu era diferente, então saí. Também trabalhei na Eternit do Brasil e na [loja de roupas masculinas] Ducal.

Nessa época você “dava pinta”?

Muito! Não era à toa que eu quase não parava nos empregos (risos). Quer dizer, eu forçava um pouco – e, de repente, quando, via, estava desmunhecando. (risos) Mas não era uma coisa assim do tipo “uuuiii” ou “aaaaaai”: nunca fui afetada ou do tipo “atacada”. Aliás, eu era o que sou até hoje: fui um garoto discreto, calado, que não olhava muito para as pessoas porque tinha medo de que descobrissem... Porque naquela época ser o que eu era, era quase um crime: as pessoas batiam, já existia o bullying. Eu sofria tudo isso, desde criança.

Você não chegou a estudar?

Eu estudava no Colégio Piedade [ que se tornou a Universidade Gama Filho, hoje falida, fechada], onde fiz o que seria hoje o ensino fundamental. Mas acabei parando quando entrei para o cientifico, querendo depois entrar numa faculdade. Parei porque teria que estudar à noite, já que, durante o dia, os garotos não me davam sossego – implicando comigo, batendo em mim. Eu tinha que sair pelos fundos do colégio. Muitas vezes, eu esperava mais de uma hora, até todo mundo ir embora, para eu poder então pegar o trem discretamente. Eu tinha esse sofrimento, de ser empurrado e xingado: “Ô, viado! Ô, mulherzinha”. Nunca era uma pessoa só, mas sempre em grupos. Uma vez fiquei tão revoltada que peguei um pedaço de pau e comecei a bater em todo mundo – quase aleijei um deles. Então, fui expulsa.

Quando foi que você decidiu seguir a carreira artística?

Desde criança, eu ia muito à Praça Tiradentes, para olhar as fotos das vedetes do teatro de revista. Eu tinha essa mania, porque já queria ser artista, vedete de teatro. Aliás, sempre quis. Fui a primeira e única travesti estrela do Teatro Carlos Gomes [na Praça Tiradentes], na Companhia de Silva Filho. E Nem me ocorria ser outra coisa: nasci para ser artista . Lembro-me de que, uma vez, cheguei à Praça Tiradentes e vi a foto de uma vedete argentina contratada pelo Walter Pinto para o Teatro Recreio – a foto estava na porta, ela era a atração! Pensei na hora: “É isso que eu quero ser!”. Um dia, conheci a Eloína na porta do Teatro Carlos Gomes. Minha  amiga até hoje, ela me levou para a Cinelândia – que era o point [ponto de encontro] das bichinhas pintosas.

Jane Di Castro com a atriz Catherine Deneuve

         Aos poucos, fui sentindo que tinha talento e podia ser artista. Fui tentando, insistindo e acabei conseguindo. (risos) Hoje, alguns comediantes acham que inventaram a stand up comedy – mas artistas como Chico Anísio, Berta Loran e eu já fazíamos isso na década de 1960. Também sou cantora – e até tentei a carreira como cantor na Jovem Guarda, com Carlos Imperial, na TV Continental, mas não deu certo – deu certo depois que me transformei. Antes de me tornar Jane, participei do MIT (Mercado Internacional de Talento) no Programa Flávio Cavalcante, e fiquei para a final junto com Emilio Santiago. O vencedor foi o Tobias, que vive em Paris até hoje. Também participei como calouro de muitos programas de diversas rádios como a Mayrink Veiga e a Mauá, como Luiz de Castro (risos) que também não deu certo.

E quando foi que o Luiz se transformou em Jane Di Castro?

Na realidade o nome Jeanne, como a [atriz francesa] Jeanne Moreau, foi escolhido  pelo Luiz Haroldo (que era o diretor do Le Girls) para a minha estréia – nome que, aliás, detesto. Quem me deu o nome de Jane foi o colunista Roy Sugar, do extinto jornal Última Hora. Ele e toda a imprensa escreviam meu nome errado. Jane eu também detestava! (risos). E o pior é que passei 18 anos sendo “Jane”: saía nas páginas da Fatos e Fotos e da Manchete [revistas ilustradas da Editora Bloch] e na mídia em geral, mas ninguém sabia quem  eu era. Virou uma tortura, porque, cá para nós: Jane é a do Tarzan (risos).

Um belo dia, quando fui estrear  Gay Fantasy ,um musical no Teatro Alaska, com direção de Bibi [Ferreira, atriz, diretora e empresária teatral], ela implicou com aquele nome puro: só Jane, mais nada? Quando eu falei meu sobrenome, ela decidiu que eu passaria a me chamar Jane de Castro – mas então eu resolvi colocar o D maiúsculo e o “i”, em vez do “e”, como o [pintor] Di Cavalcanti. Foi dessa época em diante que eu me tornei mais conhecida. Se tivesse sido Jane Di Castro desde os anos 60, seria hoje muito mais conhecida. Ou seja, desperdicei 18 anos... Tanto que, nessa época, quando o [jornalista e compositor] Ronaldo Bôscoli fez uma crônica na Manchete sobre as antigas e novatas  travestis, eu entrei na lista de novatas, junto com a Roberta Close e a Telma Lipi, imagine!

E como foi a passagem dos palcos para a área de estética e beleza?

Desde criança, eu já penteava o cabelo de minha mãe e das minhas irmãs. Ficava olhando como se fazia, nos salões de beleza, e acabei aprendendo. Na verdade, acho que já nasci com esse talento. Até que, na década de 1960 virei cabeleireira, de fato. O primeiro salão em que trabalhei foi na rua do Rezende [no centro do Rio de Janeiro], frequentado pelas prostitutas. As meninas costumavam ir lá até três vezes ao dia, acredita? O cliente desmanchava de manhã e elas voltavam para consertar. Depois fui para Copacabana. Trabalhei num salão da [rua] Rodolfo Dantas e depois no [Hotel] Copacabana Palace. Na década de 1970, trabalhei na [rua] Hilário de Gouveia e depois no Salão Rio, na [rua] Inhangá, onde fiquei muitos anos.

Você também passou uma temporada fora do Brasil, não é verdade?

A partir da década de 1970, passei muitos anos fora do Brasil, trabalhando em shows. Viajei toda a Europa: só em Luxemburgo, fiquei oito anos (de 1986 a 1994). Também morei quatro anos em Nova York – mas nunca abandonei o Brasil ou o meu público. Eu ia e sempre voltava. Nem sei como o pessoal ainda se lembrava de mim. Até que, em 2001, abri meu próprio salão de beleza. Já não queria saber de ficar viajando.

Você diria que seu trabalho artístico teve sempre um aspecto pioneiro e revolucionário?

Sem dúvida. Fui uma precursora. Antigamente, as pessoas iam ao teatro para poder ver um homem vestido de mulher – porque, nas ruas, as travestis eram proibidas de circular “a caráter”. Quer dizer, o  público entrava por pura curiosidade e acabava se apaixonando pelo show. Eram espetáculos de artistas com muito talento – inclusive, porque nós viemos substituir as vedetes do teatro de revista, que estavam em decadência. Hoje em dia, você vê uma travesti em cada esquina.

Mas o mais importante é que eu também ajudei muitos travestis a se assumirem e a se transformarem. Pessoalmente, sou a única ativista: estou sempre presente em qualquer protesto a favor do homossexual. Sou uma das pioneiras das Paradas Gays de Copacabana – que, ninguém se lembra, mas começaram por volta da década de 1980. A primeira não chegava a ter 50 pessoas... (risos) Passei com uma tabuleta na mão e, quando olhei para trás, não vinha quase ninguém. Eu estava pagando o maior mico! Na verdade, todo mundo estava com medo dos skinheads da Miguel Lemos [rua de Copacabana] que disseram que iriam nos bater.

Você já lutou pelos direitos dos gays à cidadania?

Claro. Nós já fizemos muita coisa pela cidadania dos gays. Lutamos desde as décadas de 1960 e 1970, quando promovemos uma verdadeira revolução. Derrubamos muitos muros: saíamos vestidos de mulher, muito “abusadas”, e enfrentávamos a polícia. Era uma forma de reivindicar e enfrentar o preconceito. Fomos as primeiras a utilizar hormônios. Neste aspecto, nós fomos uma espécie de cobaias: éramos homens com peitinhos... vestidos de homens.

Hoje em dia, tudo isso que está acontecendo, é por causa do nosso grupo corajoso daquela época. Lutamos contra a ditadura, éramos presas, xingávamos os policiais... É bem verdade que, naquele tempo, eles não eram tão violentos quanto hoje. Íamos em cana e, para sair, tínhamos que fazer sexo com os policiais, ou então uma faxina na delegacia. Fazer o quê? Éramos “viados” mesmo – e não tínhamos direito a nada. Nem de reclamar.

E atualmente, você ainda é uma ativista?

Sempre! Faço parte do Arco-Íris [movimento fundado em 1993, no Rio de Janeiro, em defesa da Cidadania GLBT], cujo coordenador executivo é o Júlio Moreira. Sou bem atuante: participo das reuniões e das paradas. Na verdade, sou a madrinha do Arco-Íris. Além disso, fui a primeira transexual a cantar o Hino Nacional no Brasil, convidada por Cláudio Nascimento, da SuperDir [Superintendência de Direitos Individuais, Coletivos e Difusos, da Secretaria de Assistência Social do Rio de Janeiro].

Você nunca pensou em ser deputada?

Confesso que já me convidaram, mas nunca me entusiasmei. É um processo que requer muito empenho e muito dinheiro – e falta patrocínio. Falta também um partido. Pessoalmente, a política não me encanta: eu gosto é de protestar. Sou ariana: se eu desejasse mesmo e me empenhasse, acho que já teria conseguido me eleger. Minha plataforma seria em defesa de todos oprimidos. Mas gosto mesmo é da arte e, em relação ao exercício da cidadania, meu barato é protestar.

O que você acha que mudou desde a década de 1960?

Quer saber? Naquela época havia certa organização. Depois, veio a liberdade total. Eu vivi num tempo de muito glamour e muito amor. Havia preconceito e repressão, mas os homens eram mais carinhosos – aliás, as pessoas, em geral, tinham mais carinho. Eu tinha casos escondidos, mas era sempre muito bacana: os homens beijavam e abraçavam, marcavam encontros – tratavam bem. Era sempre aquela coisa discreta, mas com muito amor. Eu recebia flores e anéis de presente.

Hoje em dia, já não consigo ver essas coisas... E não só com as travestis, mas com os seres humanos em geral... A mulher, por exemplo, conquistou sua liberdade, mas acabou copiando os hábitos masculinos: os homens estão lavando louça e as mulheres saindo para trabalhar. Existe até homem que apanha de mulher! Ou seja, o marido ficou muito abaixo da esposa: acabou-se aquele ritual de cortesia, de abrir a porta do carro para as damas. Claro que isso ainda existe, mas é muito mais raro. Porque a mulher quis o poder – hoje, inclusive, temos uma presidente mulher.

Quando é que, naqueles tempos, alguém iria imaginar uma coisa dessas? Até deputados e vereadores eram apenas homens! Aliás, mulher que trabalhasse fora era um escândalo: mulher tinha que ser dona de casa. Minha mãe trabalhou, durante uma época, por necessidade, mas meu pai queria que ela ficasse em casa, esperando por ele, toda linda. Eram realmente outros tempos: meu pai saía com ela fardado, porque não havia tantos assassinatos de policiais. Hoje não poderia mais. A violência nas ruas também era mais leve: nunca vi tantos assassinatos como atualmente.

Mas você enfrentou muita violência e perseguição...

Claro que enfrentei! Na década de 1960, fui presa e torturada várias vezes por ser pintosa. Perdi até a conta do número de prisões. Antes disso, na década de 1950, havia o famoso delegado [Deraldo] Padilha [Comissário de polícia do Rio de Janeiro, conhecido por seu comportamento truculento e intransigente]. Ele fazia um teste terrível com as pessoas que abordava: passava uma laranja por dentro das calças dos homens, para ver se ela saía facilmente pela boca da perna. Se não passasse, era porque a calça estava muito justa – conclusão: o cara era homossexual e ia preso! Veja que absurdo... Com a gente, era ainda pior: ele nem fazia o teste da laranja. Já ia dizendo: “Manda esses viados para a cadeia”. Apanhei muito dele. Cheguei a reivindicar uma indenização por essas coisas, durante um congresso. Mas... quem vai me pagar?

Você não acha que a homofobia e a perseguição aos homossexuais estão muito maiores?

Este tipo de violência sempre existiu – mas é claro que agora piorou muito. Gays já não são minoria e os homossexuais continuam sendo perseguidos, mas a violência está generalizada para qualquer sexo. Hoje em dia, ela atinge também crianças, mulheres, nordestinos... Existe até homem matando a própria mulher e mães que jogam os filhos no lixo.

Fico muito triste com tudo isso, mas tenho que admitir: hoje em dia eu, pessoalmente, vivo como uma rainha. Há muitos anos sou muito bem tratada, prestigiada e homenageada. Desde a década de 1970, quando me transformei e passei a ser conhecida e reconhecida como artista, a violência acabou pra mim. Pelo contrário: quando percebiam que eu era homem, falavam da minha beleza. Até os heterossexuais diziam: “Não sou muito chegado, mas até que eu comia”.

Então, as coisas melhoraram para o universo GLBT?

De certa maneira, sim. Antes, nós não tínhamos direitos, nem espaço para nos defendermos. Hoje, já temos. Mas melhorou porque nós batalhamos. Por exemplo: a união civil foi sacramentada pelo Supremo Tribunal Federal. Hoje o parceiro já tem direito à herança de imóveis, em caso de morte – e não a família, como antigamente. O gay já pode entrar no plano de saúde do companheiro, como dependente. E quantos outros países já têm união civil entre homossexuais? Até a Argentina, o país mais homofóbico onde eu já trabalhei. Temos também uma Secretaria de Direitos Humanos na Central do Brasil – onde cada sala é dedicada a uma questão: racismo, gays, transexualismo, travestis, religião... No meu tempo, o meu endereço era a delegacia, não para reclamar, mas por viver presa. (risos)

Como você vê aqueles que garantem a cura para o homossexualismo?

Acho tudo isso uma loucura. Já ouvi falar de “ex-ladrão” e “ex-corrupto” (risos), que até podem se recuperar – mas “ex-gay” eu não conheço! O pior de tudo isso é que eles veem o assunto como se fosse uma doença – e gay não tem nenhuma doença! Na minha época, muitos fingiam estar “curados”, por causa das pressões sociais e da família: até se casavam, mas depois não aguentavam a barra. Saíam do armário outra vez...

E sua vida amorosa?

Jane Di Castro e Otávio Bonfim,
casamento civil depois de 47 anos de união.
(Foto: Ana Branco / Agência O Globo)

Sou casada há 47 anos com o Otávio. O nome dele é Otávio de Souza Bonfim. Fico à vontade para contar isso porque ele realmente não se importa: já deu até entrevistas para jornais e a televisão sobre o assunto. Temos uma afinidade muito grande. Hoje, ele virou uma parte de mim – é um membro da família. Trata-se de um casamento, mas em que ninguém manda em ninguém. Ele sempre foi muito liberal: nunca me atrapalhou em nada, nem jamais me impediu de ir a algum lugar ou participar de qualquer espetáculo. Pelo contrário: Otávio sempre me deu muita força – sobretudo para a minha transformação. Ele achava que eu estava muito estranha: usando brincos, mas tendo barba. Incentivou-me a fazer tratamento – enfim, a me definir de vez. Ele dizia: “Ou você anda de cabelo curtinho com uma roupa discreta, como homem, ou se transforma em mulher”. Então resolvi me transformar em mulher – e fui muito mais respeitada.

Como vocês se conheceram?

Conheci o Otavio em 1967, quando estreei o espetáculo Vem Quente que Estou Fervendo, no [Teatro] Rival. Ele apareceu uns 15 dias depois, para assistir. Na época, eu ainda usava uma peruca loura – não era transformada. No dia seguinte, ele voltou – e mandou um bilhetinho para mim: “Estou na quarta fila, com a roupa tal...”. Quando fui cantar, olhei para ele, e então vi quem era. No final, não saí do teatro vestida de mulher, mas como um garoto – eu tinha 19 ou 20 anos, era muito criança. Então eu disse para ele: “Lá dentro, você viu uma mulher loura, não é? Mas agora você está vendo um rapaz de cabelo preto e curto”. Mas ele me convidou para tomar um café. E estamos juntos até hoje.

Seu marido enfrentou algum preconceito?

Hoje o Otávio está aposentado. Os pais deixaram de herança uma fazenda de gado, na Bahia. Mas quando eu o conheci ele trabalhava muito, aqui no Rio. E enfrentou alguns problemas, sim: ele trabalhava numa empresa de vendas, mas foi demitido quando descobriram que ele tinha um caso comigo. Durante algum tempo, ele chorou muito, porque não conseguia outro emprego. Naquela época, existia a tal “carta de apresentação” – e, quando informavam que ele vivia com um transexual, nunca era aceito.

Isso foi uma tortura para a minha cabeça, porque ele estava passando por tudo aquilo porque havia me assumido. Acho que ele não sabia o que ia ter que enfrentar. Ele era até muito inocente, porque levava os amigos para assistirem ao meu show e depois me apresentava. E eles não aceitavam. Resumindo: Otávio ficou muitos anos sem trabalho, por morar com uma transexual. Foi a família dele quem o salvou – ela o apoiava, mas não a mim. No início, eles até foram contra nossa união . Diziam que era uma vergonha. Ainda mais ele... que não era gay! Porque o Otávio gostava de mulher. Nenhuma mãe querer ver um filho homem junto com outro homem. Mas a verdade é que eu gostei de um homem que gostava de mulher. Ele não gosta de homem, pelo menos eu nunca o vi com outro. (risos)

E o casamento conseguiu resistir à sua carreira e às suas viagens?

Claro. Sempre que eu viajava, o Otavio ficava me esperando. Até porque eu tomava o cuidado de só ficar três meses fora: ficava três meses aqui e voltava a viajar, mais três meses, e assim por diante. Foi assim até durante a temporada em Luxemburgo, onde fiquei oito anos. Não acredito que tenha havido fidelidade, durante todo este tempo. Como eu poderia exigir isso, com a vida que eu levava? Ele ficava aqui e eu rodando pelo mundo, cuidando da minha carreira. Nem sei como ficamos juntos... aliás, ele teve chance para me abandonar. Mas sempre acabávamos juntos. Não acredito em fidelidade: ela só existe na cabeça da gente. Se você quiser uma coisa perfeita, vai viver eternamente sozinha. Nosso relacionamento sobreviveu porque tínhamos muita liberdade. Mas eu sabia que estava ali para me divertir – e sempre acabava voltando para a “matriz”. (risos)

E a relação com sua família, ao longo de sua vida?

Sofri muito preconceito da família, principalmente por parte da minha mãe, que era muito severa. Era até mais dura e agressiva do que meu pai. Dizia, abertamente, que preferia ter um filho bandido, a um “viado”.  Isso fazia muito mal à minha cabeça: eu vivia chorando, e só pensava em me suicidar. Foi assim até eu sair de casa. Por causa disso, passei muitos anos sem ver minha mãe: só voltei lá quando ela estava em coma, há uns 10 anos. Fui me despedir dela.

Meus irmãos também morriam de vergonha. Diziam: “Como é que nós vamos apresentar você para os outros?”. Para eles, era inimaginável dizer que tinham um irmão... “viado”. Aliás, dois já morreram, e o que ainda está vivo mora na Barra. Nunca houve afeição ou afinidade, simplesmente por eu ser assim. Quando fiquei famosa, ele até me via na TV! (risos) Uma vez, ele quis me oferecer um almoço, mas eu recusei.

E suas irmãs?

Minhas irmãs são maravilhosas – e eu me relaciono muito bem com as duas! Uma mora no Recreio, a Iara, a outra, a Ilma, nunca saiu de Osvaldo Cruz. Jantamos juntas, e elas sempre me ligam no Natal e no réveillon. Somos apenas quatro, agora, porque dois homens morreram. Quanto ao pessoal de Osvaldo Cruz, sempre que volto lá ainda encontro muitos homens com quem transei. Agora estão velhos, barrigudos e carecas. Estão casados, e agora são avôs. Eles brincam comigo: “Você não envelhece, hein? E a gente assim, com essa cara!”. (risos)

Você acha  que teria feito o mesmo sucesso se fosse “Madame Jane de Castro” (uma mulher), em vez de Jane Di Castro?

Não sei dizer, porque existem muitas mulheres que são atrizes e famosas. Se eu tivesse nascido mulher, com essa mesma cabeça que tenho, seria uma atriz famosa. Porque tudo o que eu desejei ser consegui: sou atriz, cantora e vedete, como sempre quis. Podia também ser uma madame. Aliás, se eu fosse mulher, acho que ia ser muito fresca. (risos)

Nunca pensou em ter filhos?

Sinceramente, nunca. Nem toda mulher quer ter filhos – e eu nunca tive esse lado maternal, apesar de adorar crianças. Quando vejo algum gay adotando filhos, acho muito bonito – mas ainda acho que seria mais interessante fazer uma inseminação, conseguir uma barriga de aluguel. Se eu fosse ter um filho, iria querer que fosse fruto do meu orgasmo. Uma criança que tivesse meu sangue. Porque o filho puxa muito à família, e quando se adota nunca se sabe nada sobre o DNA daquela criança.

Fazendo um balanço de sua trajetória, você se sente realizada e feliz?

De certa forma, sou uma heroína. Enfrentei todas as guerras: com a família, com vizinho e na escola. Fui perseguida em todos os lugares. Venci e me tornei artista: já trabalhei em cinema, TV e teatro. E não posso reclamar. Já contracenei com grandes atores e trabalhei nas melhores casa noturnas do Brasil e do exterior. Sou uma grande representante da classe – e posso dizer que elas têm de se orgulhar de ter uma representante como eu. Eu provei que a transexual tem capacidade para ser o que desejar.

Exemplo disso é que, há cinco anos, sou síndica do meu prédio, um edifício com 80 apartamentos – e não conheço nenhuma outra transexual que tenha conseguido isto. E o mais importante é que eu não me ofereci para ter o cargo: eles é que vieram me pedir. Aliás, viviam sugerindo que eu me candidatasse, mas eu não aceitava, porque viajava muito. Até que um dia eu aceitei. Afinal, já que eu sempre administrei a minha vida e o meu salão – por que não administrar o prédio também? Mais uma vez, fui uma pioneira. E para completar, ainda estou, há oito anos, à frente do projeto do show Divinas Divas, que é um grande sucesso de público e crítica. E foi parido por mim.

Tem mais: recentemente realizei o maior dos meus sonhos. Graças a política do Rio Sem Homofobia foi possível a conversão da minha  união estável com meu marido Otávio em casamento. Meu encantamento com o fato não é somente pela coroação do nosso amor de 47 anos, mas também por estarmos abrindo uma janela  para que outras pessoas tenham as mesmas oportunidades. Afinal, foi o maior casamento coletivo promovido pelo programa Estadual Rio Sem Homofobia (em 23 de novembro de 2014). E  dá aos casais homossexuais os mesmos direitos dos heterossexuais.